relevant links: youtube // short-form content